المبعوث الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في الصينية

• 非盟委员会主席特使

• "مفوضية الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟委员会
• "الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟
• "المبعوث الخاص لوسيط الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟调解小组特使
• "المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى دارفور" في الصينية    非洲联盟达尔富尔问题特使
• "مكتب دعم السلام والأمن التابع لمفوضية الاتحاد الأفريقي" في الصينية    驻非盟委员会和平与安全支助办事处
• "المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لمحادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور" في الصينية    负责苏丹达尔富尔冲突和平会谈的非洲联盟特使
• "نداء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بتقديم المساعدة الطارئة في أفريقيا" في الصينية    难民署紧急援助非洲特别呼吁
• "المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا" في الصينية    秘书长非洲特使
• "تصنيف:رئيس الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟主席
• "المبعوث الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي" في الصينية    非洲之角人道主义特使
• "المبعوثة الخاصة للأمين العام للاحتياجات الإنسانية في الجنوب الأفريقي" في الصينية    秘书长南部非洲人道主义需要问题特使
• "فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟特别工作队
• "رابطة الاتحادات الرياضية الأفريقية" في الصينية    非洲体育联合会协会
• "النداء الخاص الموجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن الاحتياجات العاجلة في أفريقيا" في الصينية    联合国难民事务高级专员关于非洲紧急需要的特别呼吁
• "نائب المبعوث الخاص لجورجيا/رئيس البعثة" في الصينية    格鲁吉亚问题副特使/观察团团长
• "اتفاق التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    难民署－非统组织合作协定
• "الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بدارفور" في الصينية    联合特别代表  非盟-联合国联合特别代表  非盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表
• "المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا" في الصينية    秘书长非洲艾滋病毒/艾滋病问题特使
• "المبعوث الخاص المعني بالأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي" في الصينية    非洲之角人道主义危机特使
• "الاجتماع الخاص للأمم المتحدة بشأن حالة الطوارئ في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲紧急状况会议  非洲紧急状况会议
• "المبعوثة الخاصة المعنية بالجفاف في منطقة القرن الأفريقي الكبرى" في الصينية    大非洲之角旱灾问题特使
• "المبعوث الخاص للمفوض السامي لعملية رواندا/بوروندي" في الصينية    难民事务高级专员卢旺达/布隆迪行动特使
• "علم الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟旗帜

• وتَشارَكَ في رئاسة الاجتماع السيد إبراهيمة فال، المبعوث الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والدكتور محمد بن شمبَس، رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  会议由非盟委员会主席特使易卜拉希马·法尔先生和西非经共体委员会主席穆罕默德·伊本·查巴斯博士共同主持。
• وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فرانسيشكو كايتانو جوزيه ماديرا، المبعوث الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالمسائل المتعلقة بجيش الرب للمقاومة.
  在同次会议上，安理会按照此前协商所达成的谅解，决定根据安理会暂行议事规则第39条，向非洲联盟委员会主席负责上帝抵抗军问题的特使弗朗西斯科·卡埃塔诺·何塞·马德拉先生发出邀请。
• ويشجع المجلس المبعوث الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالمسائل المتعلقة بجيش الرب للمقاومة السيد فرانسيشكو كايتانو جوزيه ماديرا والممثل الخاص للأمين العام لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا السيد أبو موسى على مواصلة العمل معا إلى جانب حكومات المنطقة من أجل تعزيز التعاون فيما بينها.
  安理会鼓励非洲联盟委员会负责上帝抵抗军问题的特使弗朗西斯科·马德拉和秘书长中部非洲问题特别代表兼联合国中部非洲区域办事处主任阿布·穆萨继续携手与该区域各国政府协作，进一步加强相互合作。
• ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى المبعوث الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي لمنطقة البحيرات الكبرى، سعادة السيد كيلي والوبيتا، وإلى الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، السيد إبراهيما فال.
  主席按照安理会先前磋商达成的谅解，征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向非洲联盟大湖区问题委员会主席特使凯利·瓦卢比塔先生阁下和负责大湖区问题的秘书长特别代表易卜拉希马·法尔先生发出邀请。